“Eu destruo meus inimigos quando faço deles meus amigos.”

— Abraham Lincoln

Original

Do I not destroy my enemies when I make them my friends?

His response when "accused of treating his opponents with too much courtesy and kindness, and when it was pointed out to him that his whole duty was to destroy them", as quoted in More New Testament Words (1958) by William Barclay; either this anecdote or Lincoln's reply may have been adapted from a reply attributed to Holy Roman Emperor Sigismund:
:* Some courtiers reproached the Emperor Sigismond that, instead of destroying his conquered foes, he admitted them to favour. “Do I not,” replied the illustrious monarch, “effectually destroy my enemies, when I make them my friends?”
::* "Daily Facts" in The Family Magazine Vol. IV (1837), p. 123 http://books.google.de/books?id=aW0EAAAAQAAJ&pg=PA123&dq=destroy; also quoted as simply in "Do I not effectually destroy my enemies, in making them my friends?" in The Sociable Story-teller (1846)
Disputed

Última atualização 25 de Setembro de 2023. História

Tópicos

amigo , inimigo

Abraham Lincoln 105

16° Presidente dos Estados Unidos 1809–1865

Citações relacionadas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seu pior inimigo pode ser seu melhor amigo e seu melhor amigo, seu pior inimigo”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

“O amigo é-me querido, o inimigo é-me necessário. O amigo mostra-me o que posso fazer, o inimigo, o que tenho de fazer.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“É-me caro o amigo, mas posso usar o inimigo também: o amigo mostra-me o que posso, o inimigo o que devo fazer.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“Faço com os meus amigos o que faço com os meus livros. Guardo-os onde os posso encontrar, mas raramente os utilizo.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Não tem amigos o homem que nunca teve inimigos.”

Alfred Tennyson (1809–1892)

He makes no friend who never made a foe
Idylls of the King‎ - Página 179 http://books.google.com/books?id=R8ssIlkxZDQC&pg=PA179, de Alfred Tennyson Tennyson, Alfred Tennyson - Publicado por Forgotten Books, 1862, ISBN 1605064807, 9781605064802 - 261 páginas