“Se tu me amasses, e eu te amasse, como te amaria!”

“Se você me amasse, estaria comigo.”

Rafael T. Laurentino

“Se não ama, faça como se amasse.”

Immanuel Kant (1724–1804)

“Ama uma mulher como se a odiasses e odiei-a como se a amasses.”

Sófocles (-496–-406 a.C.)

“Eu te amo de um jeito tão impossível que é como se eu nem te amasse.”

Tati Bernardi (1979)

“O homem seria digno de lástima se não se amasse a si mesmo mais do que ao próximo.”

Emanuel Wertheimer (1846–1916)

“É claro que eu seria a garota perfeita, se você me amasse do jeito que eu sou.”

Ana Carolina

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se eu te amasse menos, talvez pudesse falar mais sobre isso.”

Jane Austen (1775–1817) romancista britânica

“Vou me enganar mais uma vez, fingindo que te amo às vezes, como se não te amasse sempre.”

Tati Bernardi (1979)

“Se cada pessoa amasse todas as outras, traria o mundo dentro de si.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“Se eu não te amasse mais do que os meus próprios olhos,
agradabilíssimo Calvo, por esta oferta
te odiaria com um ódio digno de Vatínio.”

Caio Valério Catulo