“Seria uma coisa triste ser um átomo num universo sem físicos. E os físicos são feitos de átomos. Um físico é a maneira de um átomo saber que existem átomos.”

“Um físico é apenas a forma que um átomo encontrou de olhar para si mesmo.”

Niels Bohr (1885–1962)

“Triste época! É mais fácil desintegrar um átomo do que um preconceito.”

Albert Einstein (1879–1955)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ouça, e você perceberá que somos feitos não de células ou de átomos. Somos feitos de histórias.”

Mia Couto (1955)

“Os cientistas dizem que somos feitos de átomos, mas um passarinho me diz que somos feitos de histórias.”

Eduardo Galeano (1940–2015)

“É mais difícil quebrar um preconceito do que um átomo.”

Albert Einstein (1879–1955)

It is harder to crack a prejudice than an atom.
Albert Einstein citado em "Making an entrance: theory and practice for disabled and non-disabled dancers" - Página 130, Adam Benjamin - Routledge, 2002, ISBN 0415251443, 9780415251440 - 255 páginas
Filosofia de vida

“Eu celebro eu mesmo, por que cada átomo pertencente a mim pertence a você”

Walt Whitman (1819–1892)

“O indivíduo não é um átomo, mas a individuação histórica de toda a sociedade.”

Antonio Gramsci (1891–1937) Pensador marxista

Atribuídas

“(…) e não esquecer que a estrutura do átomo não é vista mas sabe-se dela. Sei de muita coisa que não vi.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Por definição há cor, / Por definição há doce, / Por definição há amargo, / Mas na realidade há átomos e espaço.”

Demócrito

citado em "Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers: A Complete Translation of the Fragments in Diels" - página 142 http://books.google.com/books?id=ASijqFryr5IC&pg=PA142, item 9., Kathleen Freeman, Forgotten Books, 1948, ISBN 1606802569, 9781606802564
Física e epistemologia

“Olhar um átomo muda-o, olhar um homem transforma-o, olhar o futuro subverte-o.”

Gaston Berger (1896–1960)