“A coragem consiste em escolher o mal menor, por mais que ele ainda possa ser.”

“Quando você escolher o menor de dois males, recorde que ele ainda é um mal.”

Max Lerner (1902–1992)

"When you choose the lesser of two evils, always remember that it is still an evil."
Fonte: "Actions and Passions: Notes on the Multiple Revolution of Our Time"; Por Max Lerner; Publicado por Simon and Schuster, 1949; Original da Universidade de Michigan; Digitalizado pela 27 out. 2006; 367 páginas books.google http://books.google.com/books?id=RcQcAAAAMAAJ&, página 12

“Às vezes não é divertido fazer escolhas. Algumas vezes se trata de escolher entre o menor dos dois males.”

Barbara Delinsky (1945)

Uma Chance de Ser Feliz \ Segunda Chance

“Não posso escolher como me sinto, mas posso escolher o que fazer a respeito.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Se você não tem a coragem de ser um inimigo do mal, então também não pode ser um amigo do bem.”

Makiguti

“Não há mal que não possa ser útil a alguém.”

Romain Rolland (1866–1944)

“Não tem a menor possibilidade. Eu não posso ter filhos. Tenho um problema que só pode ser corrigido com cirurgia.”

Henri Castelli (1978) Ator brasileiro

Henri Castelli, ator, negando boatos de que a namorada, a modelo Isabeli Fontana, estaria grávida; citado em Revista ISTOÉ Gente, edição 281 http://www.terra.com.br/istoegente/281/frases/index.htm, 27/12/2004

“A verdadeira coragem consiste, apenas, em não nos importarmos com a opinião dos outros. Mas como custa!”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“As grandes dores fazem com que as menores mal sejam sentidas e, na falta das grandes, até o menor desgosto nos atormenta.”

Schopenhauer

“Quando não se possa escolher senão entre a covardia e a violência, aconselharei a violência.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

Variante: Quando não se possa escolher senão entre a cobardia e a violência, aconselharei a violência.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Menor, maior, médio, tanto faz... As proporções são convencionadas e as fronteiras, imprecisas. Não sou um santo eremita e não pratiquei apenas o bem na minha vida. Mas, se tiver de escolher entre um mal e outro, prefiro abster-me por completo da escolha.”

Andrzej Sapkowski (1948)