Variante: O homem não morre quando deixa de viver, mas sim quando deixa de amar
“Se o meu corpo morre, deixa o meu corpo morrer, mas não deixe morrer o meu país.”
“Sim, descobriu divertida… Por que não? Por que não tentar amar? Por que não tentar viver?”
“Não é preciso que a bondade se mostre; mas sim é preciso que se deixe ver.”
“Deixe cada homem praticar a arte que conhece.”
citado em "The wasps of Aristophanes as performed at Cambridge" 26 November-1 December, 1909 - página 110 http://books.google.com/books?id=vptfAAAAMAAJ&q=%22Let+each+man+exercise+the+art+he+knows%22, Aristophanes, Benjamin Bickley Rogers, Printed for the committee at the University press, 1909, 119 páginas
antigo provérbio anônimo, citado por Aristófanes em Vespas, linha 1431; também mais tarde encontrado em Platão (República 4.423d, 4.433ad) e Cícero (Tusc. I.18.41)
Controversas
“Seja um filósofo, mas, no meio de toda sua filosofia, não deixe de ser um homem.”
Be a philosopher ; but, amidst all your philosophy, be still a man.
Essays and treatises on several subjects - Página 285 http://books.google.com.br/books?id=EHQRAAAAIAAJ&pg=PA285, David Hume - Printed for A. Millar; and A. Kincaid and A. Donaldson, at Edinburgh, 1758 - 539 páginas
