“É tão fácil enganar-se a si mesmo sem o perceber, como é difícil enganar os outros sem que o percebam.”

“É tão fácil enganar, quanto é difícil desenganar os homens.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nada é tão difícil quanto não enganar a ninguém.”

Ludwig Wittgenstein (1889–1951)

“Quando alguém está apaixonado, começa por enganar-se a si mesmo e acaba por enganar os outros. É o que o mundo chama romance.”

Oscar Wilde livro O Retrato de Dorian Gray

When one is in love, one always begins by deceiving one's self, and one always ends by deceiving others. That is what the world calls a romance
The picture of Dorian Gray‎ - Página 111 http://books.google.com.br/books?id=EgSmETBQQr4C&pg=PA111, Oscar Wilde - Babylon Dreams, 1910, ISBN 1603037829, 9781603037822 - 312 páginas
O Retrato de Dorian Gray

“Não há diferença entre um sábio e um tolo quando estão apaixonados. Quando alguém está apaixonado, começa por enganar-se a si mesmo e acaba por enganar os outros.”

Autor Desconhecido

“O amor é quando começamos por nos enganar a nós próprios e acabamos por enganar a outra pessoa.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“A mentira mais habitual é aquela com que alguém engana a si mesmo; enganar os outros é, relativamente, a exceção.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“A verdadeira maneira de se enganar é julgar-se mais sabido que outros.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Para a maior parte das mulheres, amar um homem é enganar outro.”

Étienne Rey (1879–1965)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O próprio eu de um homem é a última pessoa a acreditar nele e é mais difícil de enganar do que o resto do mundo.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“É tão fácil converter os outros. É tão difícil converter a nós mesmos.”

Oscar Wilde livro Intentions

it is so easy to convert others. It is so difficult to convert oneself.
Intentions - Página 152, Oscar Wilde - Heinemann and Balestier, 1891 - 258 páginas
Intentions