“As coisas passam, e o melhor que fazemos é deixar que elas possam ir embora. Deixar ir embora. Soltar. Desprender-se.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Faça tudo com uma mente que deixa ir. Não aceite elogios, ganhos ou qualquer outra coisa. Se você deixar um pouco de lado, terá um pouco de paz; se você deixar ir muito, terá muita paz; se você deixar ir completamente, terá paz completa.”

Ajahn Chah (1918–1992)

“Não vá embora
Fique só mais um minuto
Não vá embora
Fique só mais um minuto
Você sabe por que eu te disse por que quero que fique
Seu abraço é o meu melhor abrigo

Ainda é cedo
Ainda é cedo
Ainda é cedo
Não se vá agora
Esquece só mais um pouquinho

Ainda é cedo para você ir embora e me deixar aqui sozinho
Ainda é cedo para você me abandonar nesse mundo perdido”

Wanderson Miguel

“A melhor coisa a fazer quando chove é deixar chover.”

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882)

"The best thing one can do when it's raining is to let it rain."

“O segredo da felicidade é o seguinte: deixar que os nossos interesses sejam tão amplos quanto possível, e deixar que as nossas reações em relação às coisas e às pessoas sejam tão amistosas quanto possam ser.”

Bertrand Russell (1872–1970)

The secret of happiness is this: let your interests be as wide as possible, and let your reactions to the things and persons that interest you be as far as possible friendly rather than hostile.
The conquest of happiness‎ - Página 157, Bertrand Russell - H. Liveright, 1930 - 249 páginas

“Por isso é tão importante deixar certas coisas irem embora. Soltar. Desprender-se. As pessoas precisam de compreender que ninguém está a jogar com cartas marcadas, às vezes ganhamos e às vezes perdemos. Não espere que devolvam algo, não espere que reconheçam o seu esforço, que descubram o seu génio, que entendam o seu amor. Encerre ciclos. Não por orgulho, por incapacidade ou por soberba, mas porque aquilo simplesmente já não se encaixa na sua vida. Feche a porta, mude o disco, limpe a casa, sacuda a poeira. Deixe de ser quem era e transforme-se em quem é.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Eu não sabia o que estava a perder', disse Harvey.
'Ah…', disse Hood, suavemente 'mas não é sempre assim que as coisas se passam? Há coisas que nos deslizam pelos dedos e só quando se vão embora é que nos arrependemos. Mas aquilo que se vai embora não volta, Harvey Swick!”

Clive Barker livro The Thief of Always

The Thief of Always

“E só eu sei o quanto doeu ver a melhor coisa do mundo indo embora.”

Tati Bernardi (1979)

“Não basta ter sido bom quando deixar o mundo. É preciso deixar um mundo melhor.”

Bertolt Brecht (1898–1956)

citado em "Duailibi Essencial: Minidicionário com mais de 4.500 frases essenciais" - Página 49, Roberto Duailibi, Marina Pechlivanis - Elsevier Brazil, 2066, ISBN 8535219579, 9788535219579, 496 páginas
Atribuídas

“A melhor fórmula para uma vida miserável é deixar de fazer as coisas pelas quais somos apaixonados.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

“Melhor deixar que os homens sejam como são do que acreditar no que não são”

Schopenhauer