“Se tiver que chamar a atenção de um colega de trabalho, faça-o reservadamente. E se tiver que enaltecê-lo, faça-o no meio de toda a equipa.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Faça-o ou não faça-o - irá arrepender-se de ambos.


Spanish:
Lo hagas o no lo hagas te arrepentirás como sea.”

Søren Kierkegaard (1813–1855)

“Faça reuniões com os membros da sua equipa e ouça deles opiniões de como melhorar os trabalhos. Trabalhador motivado é sinónimo de menor desperdício e maior produção.”

Inácio Dantas

“Faça amizades com quem estiver pronto a censurá-lo.”

Nicolás Boileau (1636–1711)

Faites-vous des amis prompts à vous censurer
- "L'Art Poétique - Chant I" in: "Oeuvres de Boileau-Despréaux"‎ - Tome Deuxième Página 186 http://books.google.com.br/books?id=N3YtAAAAMAAJ&pg=PA186, de Nicolas Boileau Despréaux, Pierre Tiffon de Saint-Surin - Publicado por J. J. Blaise, 1821

“Meus colegas e minhas colegas de trabalho.”

Silvio Santos (1930) apresentador de televisão e empresário brasileiro

Frase dita em alguns de seus programas, com destaque para o Topa Tudo por Dinheiro.
Bordões

“Não faças a outro o que não queres que se faça a ti. Eis toda a Lei. O resto é comentário.”

Frases Judaicas

“Não faça pequenos planos; eles não têm mágica para agitar o sangue dos homens. Faça grandes planos, mire alto com confiança e trabalhe.”

Daniel H. Burnham

“Me faça rir, me faça feliz”

Fernando Anitelli (1974)

“Faça coisas bobas, mas faça com entusiasmo.”

Sidonie Colette

“Faça um bom trabalho. Você não tem que se preocupar com o dinheiro, ele vai cuidar de si mesmo. Basta fazer o seu melhor trabalho.”

Walt Disney (1901–1966) Cofundador da The Walt Disney Company

Do a good job. You don't have to worry about the money; it will take care of itself. Just do your best work
citado em How to Be Like Walt : Capturing the Magic Every Day of Your Life (2004) by Pat Williams; Ch. 6 : Triumph to Tragedy
Atribuídas

“Quando fizer o bem, faça-o aos poucos. Quando for praticar o mal, fazê-lo de uma vez só.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico