“Se um espírito contemplativo se deita à água, não tentará nadar, procurará, primeiro, compreender a água. E afogar-se-á.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Toda a boa escrita é nadar debaixo de água e suspender a respiração.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)

“Com a água como princípio, o espírito se torna como água. A água adota a forma de seu recipiente, é às vezes um gotejamento e às vezes um mar selvagem.”

Miyamoto Musashi livro O Livro dos Cinco Anéis

With water as the basis, the spirit becomes like water. Water adopts the shape of its receptacle, it is sometimes a trickle and sometimes a wild sea.
The Book of Five Rings - Capitulo: The Book of Water, pagina 35, Bantam Books (1982) - ISBN: 0-553-35170-2

“Água-marinha? meu primeiro namoradinho tinha olhos azuis de água-marinha. Mas eu não chegava perto dele: tinha medo. Porque água quieta é água funda e me dava calafrios.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Um peixe que está na água não tem escolha do que ele é. Os gênios possuem este talento que possuímos de nadar na areia. Somos peixes e nos afogamos.”

James Dean (1931–1955) Ator estadunidense

“Eu queria enfiar a cabeça dele na privada e dar descarga. Ao mesmo tempo que eu queria a liberdade de nadar naquela água suja.”

Tati Bernardi (1979)

“Há espíritos que escurecem suas águas para fazê-las parecer profundas.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Se tens que lidar com água, consulta primeiro a experiência, depois a razão.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

“Se a tranquilidade da água permite refletir as coisas, o que não poderá a tranquilidade do espírito?”

Chuang-Tzu (-369–-286 a.C.)

“É precisa mais água quente para tornar a água fria quente que água fria para tornar a água quente fria.”

Jon Blummer

“O mundo não foi feito em alfabeto. Senão que primeiro em água e luz. Depois árvore.”

Manoel de Barros (1916–2014) poeta brasileiro