“A vida não é comprida nem é curta: ela tem uma duração própria.”

“A beleza é uma tirania de curta duração.”

Sócrates (-470–-399 a.C.)

Variante: A formosura é uma tirania de curta duração.

“A vida parece-nos curta, e as horas parecem-nos compridas; o nosso gosto seria alongar a cadeia, encurtando os anéis.”

Joseph Addison (1672–1719)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A forma é um evento teatral de uma certa duração e a própria duração é imprevisível.”

Christian Wolff (1934)

“É preciso que se saiba. Que a vida é curta. A vida é curta.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“A duração de nossas paixões depende tanto de nós como a duração de nossa vida.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Reflexões ou sentenças e máximas morais, Página 6 https://books.google.com.br/books?id=lCSoBAAAQBAJ&pg=PT6, François de La Rochefoucauld; tradução de Rosa Freire d'Aguiar. — 1a ed. — São Paulo: Penguin Classics Companhia das Letras, 2014
"La duréée de nos passions ne dépend pas plus de nous, que la durée de notre vie."
Reflexions ou sentences et maximes morales - Página 2 http://books.google.com.br/books?id=88UGAAAAcAAJ&pg=PA2, François de La Rochefoucauld - 1760
Variante: A duração das nossas paixões depende tão pouco de nós quanto a duração da nossa vida.

“Se pensas que a vida é curta, então a curta enquanto ela encurta!”

vinicius souza

“A vida é curta e o dinheiro também.”

Bertolt Brecht (1898–1956)

“A vida já é curta, mas nós tornamo-la ainda mais curta, desperdiçando tempo.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

Variante: A vida já é curta e nós a encurtamos ainda mais desperdiçando o tempo.

“A vida é curta, mas o tédio prolonga-a. Nenhuma vida é curta o suficiente para que o tédio nela não encontre o seu espaço.”

Jules Renard (1864–1910)

“A vida é curta; longa é a paixão.”

Luis Fernando Verissimo (1936) Escritor e cronista brasileiro