“Pois julguei-o justo e o considerei brilhante, Você que é negro como o inferno e obscuro como a noite.”

“Não importe-se se o céu esta negro, pois ao fundo de cada nuvem obscura a sempre o sol querendo raiar, tudo é passageiro!”

Rafael Silveira

“Quando a noite tiver mais obscura é porque já vai sair o sol”

Dulce María (1985) pata

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Se você conseguir sobreviver à noite, haverá um dia mais brilhante.”

Tupac Shakur (1971–1996) Rapper americano

“Aos olhos dos antigos a cólera que há na melancolia é o negro que há na noite.”

Pascal Quignard livro Terrasse à Rome

Terrasse à Rome

“Aqueles que nós definimos como os nossos dias mais belos não são mais do que um brilhante relâmpago numa noite de tempestade.”

Alphonse De Lamartine livro Méditations poétiques

Ce qu'on appelle nos beaux jours N'est qu'un éclair brillant dans une nuit d'orage
Méditations poétiques - Página 61 https://books.google.com.br/books?id=RCwEWY-Q_YUC&pg=PA61, Alphonse de Lamartine, ‎Nicolle, ‎Maison Saint-Stanislas - A la Librairie grecque-latine-allemande, 1820, 156 páginas

“Doceira na noite a negra sorriu: canteiro de estrelas?”

Anibal Beça

“A noite esporeia
suas negras ancas
cravando-se estrelas”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta e dramaturgo espanhol

“Voz que nunca desiste, na mais negra das águas da mais longa das noites.”

Lya Luft (1938)

“Na noite sem lua
o mar todo negro
se oferece em espuma”

Eugénia Tabosa

“A porta do tenebroso inferno fica aberta noite e dia.”

Virgilio (-70–-19 a.C.) poeta romano clássico, autor de três grandes obras da literatura latina