“A culpa é dos fatos, meu amigo. Somos todos prisioneiros dos fatos. Eu nasci, logo existo.”

“Esse é o tipo de anúncio que eu gosto. Fatos, fatos, fatos.”

Samuel Goldwyn (1879–1974)

That is the kind of ad I like. Facts, facts, facts.
Por Arthur Marx, "Goldwyn. Uma Biografia do Man Behind the Myth", 1976, capítulo 16

“Deus existe pelo simples fato de o termos em nossos corações.”

Marco Aurelio (121–180)

“Não existe na natureza uma igualdade de direito, e jamais uma igualdade de fato.”

Guilherme Thomas François Raynal (1713–1796)

Il n'y a dans la nature qu'une égalité de droit, et jamais une égalité de fait.
"Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes", Tomo 9, página 95; Por Raynal (Guillaume-Thomas-François), Antoine Jay; Publicado http://books.google.com.br/books?id=x9EFAAAAQAAJ por A. Costes, 1820

“O amor é o centro invisível de todos os atos e de todos os fatos”

Schopenhauer

“Amigos, amigos verdadeiros, têm muito mais a ver com o fato de que temos um coração quente, não o dinheiro ou poder.”

Dalai Lama (1935) 14º Dalai-lama

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Jesus respondeu: “Tu dizes que eu sou rei. De fato, a razão pela qual nasci e vim ao mundo é testemunhar a verdade. Todo mundo do lado da verdade me escuta.
 "O que é a verdade?" Replicou Pilatos.”

Pôncio Pilatos (-12–38 a.C.)

“Se esta história não existe, passará a existir. Pensar é um ato. Sentir é um fato.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Os fatos são sonoros mas entre os fatos há um sussurro. É o sussurro que me impressiona.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Você nunca consegue obter todos os fatos de apenas um jornal, e a menos que você tenha todos os fatos, você não pode fazer julgamentos apropriados sobre o que está acontecendo.”

Harry Truman (1884–1972) 33º presidente dos Estados Unidos da América

“O cristianismo foi pregado por ignorantes e acreditado por sábios. O fato da sua instituição é humanamente impossível; logo essa religião é divina.”

Xavier de Maistre (1763–1852)