“Pergunta a ti próprio se és feliz e deixarás de o ser.”

“Não te perguntes se és feliz para não começares logo a não sê-lo.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Confia apenas em ti; o teu melhor amigo e parente és tu próprio.”

Jean De La Fontaine (1621–1695)

“Teu ego espanta meu estado de espírito. Teu ser espanta minha alegria. Tu és escravo da própria arrogância. Tu és escravo do próprio gênero do ser. Tu és fúria vivida. Tu não és nada.”

Rafael Russon

“Pergunte a si próprio se você é feliz, e você deixa de sê-lo.”

Stuart Mill

“Não perguntes o que a tua pátria pode fazer por ti. Pergunta o que tu podes fazer por ela.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

Variante: Não pergunte o que seu país pode fazer por você. Pergunte o que você pode fazer por seu país.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Olha, vou encontrar uma maneira de ser feliz, e adoraria ser feliz contigo, mas se não posso ser feliz contigo, então vou encontrar uma maneira de ser feliz sem ti.”

Randy Pausch (1960–2008)

“Tens medo de ser na própria ação e no valor o mesmo que és em teu desejo?”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Macbeth

“Não estou só. Não me pergunte se estou feliz, apenas ouça: não estou só.”

Martha Medeiros (1961) escritora e jornalista brasileira

“Muitos te odiarão se te amares a ti próprio.”

Erasmo de Rotterdam (1466–1536)

“Tu és o arquiteto de teu próprio destino. Trabalha, espera e ousa.”

Ella Wheeler Wilcox (1850–1919)