“A linguagem é a mãe, não a criada do pensamento.”

“A linguagem é a roupagem de pensamento.”

Samuel Johnson (1709–1784)

Language is the dress of thought.
Prefaces, biographical and critical, to the works of the English poets: Volume 1 - Página 149 http://books.google.com.br/books?id=SHEJAAAAQAAJ&pg=PA149, Samuel Johnson - Printed by J. Nichols; for C. Bathurst, J. Buckland, W. Strahan, J. Rivington and Sons, T. Davies, T. Payne, L. Davis, W. Owen, B. White, S. Crowder, T. Caslon, T. Longman, ... [and 24 others], 1779

“Deu ao homem a linguagem, e a linguagem criou o pensamento,
Que é a medida do Universo.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) escritor britânico

“O desejo é expresso na carícia, o pensamento com a linguagem.”

Sartre

“Todas as coisas criadas são pensamentos de Deus.”

Edgar Allan Poe livro Tales

All created things are but the thoughts of God.
Tales (Poe)/Mesmeric Revelation

“O desejo exprime-se por uma carícia, tal como o pensamento pela linguagem.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) Filósofo existencialista, escritor, dramaturgo, roteirista, ativista político e crítico literário francês

le désir s'exprime par la caresse comme la pensée par le langage.
L'être et le néant: essai d'ontologie phénoménologique - Página 459, Jean-Paul Sartre - Gallimard, 1943, ISSN 0520-0547, 722 páginas
Atribuídas

“Pensamento de mãe é como o incenso Que os anjos do Senhor beijam passando.”

Álvares de Azevedo (1831–1852) poeta, ensaísta, contista e dramaturgo paulista (1831-1852)

Poesias completas de Alvares de Azevedo ... - Página 32, Manuel Antônio Alvares de Azevedo - Z. Valverde, 1943

“Quando se é uma mãe, você nunca está realmente sozinha em seus pensamentos. Uma mãe sempre tem que pensar duas vezes, uma para si e uma vez para seu filho.”

Sophia Loren (1934) Atriz italiana

“Falhamos ao traduzir exatamente o que se sente na nossa alma: o pensamento continua a não poder medir-se com a linguagem.”

Henri Bergson (1859–1941)

Variante: Fracassamos em traduzir por inteiro o que nossa alma sente: o pensamento não tem medida comum com a linguagem.

“O bem é a linguagem da alma, é a linguagem de Deus.”

Zibia Gasparetto (1926–2018) escritora brasileira

“O homem não foi criado para permanecer encerrado entre quatro paredes, mas sim para locomover-se e viver no quadro imenso e insondável da natureza, sua mãe.”

Walt Whitman (1819–1892)