“O homem que só bebe água, tem um segredo a esconder.”
Variante: O homem que só bebe água tem algum segredo que pretende ocultar dos seus semelhantes.
Citações relacionadas

“Um homem pode muito bem levar um cavalo até a água, mas ele não pode obrigá-lo a bebê-la.”
A man may well bring a horse to water, But he cannot make him drink without he will.
Proverbs (1546); Pt. II, ch. 1

“O segredo da criatividade é saber como esconder as fontes.”
The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
Albert Einstein citado em "How to think like Einstein: simple ways to break the rules and discover your hidden genius" - página 142, Scott Thorpe - Barnes & Noble, 2000, ISBN 0760733074, 9780760733073 - 231 páginas
Outros
“A riqueza é como a água salgada: quanto mais se bebe, mais sede se tem.”
Variante: A riqueza é como água salgada: quanto mais se bebe, mais sede se tem.

“A água anônima sabe todos os segredos. A mesma lembrança sai de todas as fontes.”
Fonte: "a água e os sonhos"