“Queres passar o resto do tempo da tua vida a vender água com açucar ou queres ter a oportunidade de mudar o mundo?”
Variante: Você quer passar o resto da vida vendendo água com açúcar ou quer ter uma chance de mudar o mundo??
Original
Do you want to spend the rest of your life selling sugared water or do you want a chance to change the world?
A comment he made in persuading John Sculley to become Apple's CEO, as quoted in Odyssey: Pepsi to Apple: A Journey of Adventure, Ideas, and the Future (1987) by John Sculley and John A. Byrne
1980s
Citações relacionadas

“Não é por ter sido honesto uma vez que se pode passar o resto da vida a descansar.”
Ce n'est pas parce qu'on a été honnête une fois qu'on peut passer le reste de sa vie à se reposer
Oeuvres complètes - v.4 Página 490, de Jean Paulhan - Publicado por Cercle du livre précieux, 1966