“É a direção da vela, e não o sopro da tempestade, que determina o seu curso na vida.”

“Um barco sai para o leste e o outro para o oeste / Levados pelo mesmo vento que sopra; / É a posição das velas, e não o sopro do vento, / Que determina o caminho que eles seguem. / Como os barcos no mar, assim são os caminhos do destino / Ao navegarmos ao longo da vida; / É a posição da alma que determina a meta, / E não a calmaria ou a briga.”

Ella Wheeler Wilcox (1850–1919)

"Os ventos do destino" (1916), tradução de Israel Belo de Azevedo, como citado na Revista Enfoque http://www.revistaenfoque.com.br/index.php?edicao=63&materia=556, n. 63, out/2006

“Agir com raiva é o mesmo que içar a vela na tempestade.”

Eurípedes (-480–-406 a.C.) poeta trágico grego

“Procuro o sopro da palavra que dá vida aos sussurros. Um Sopro de Vida”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Eu não posso mudar a direção do vento, mas eu posso ajustar as minhas velas para sempre alcançar o meu destino.”

Jimmy Dean (1928–2010)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Admitindo a existência de um certo tipo de movimento molecular, o que determina sua direção ao longo de um caminho em vez de outro?”

William Crookes (1832–1919)

“O verdadeiro espelho de nossos discursos é o curso de nossas vidas.”

Michel De Montaigne livro Ensaios

Montaigne, Os Ensaios, Uma Seleção (2010) http://www.blogdacompanhia.com.br/2010/11/os-ensaios-de-michel-de-montaigne/, Liv. I, Cap. XXV, p. 117, Org. M. A. Screech, Trad. Rosa Freire D'aguiar.
Ensaios, Livro 1

“És o meu sopro, a minha vida, o meu coração”

Anne Bishop (1955)

Dreams Made Flesh

“E o navio segue, com velas içadas, aos ventos de qualquer direção, com um único tripulante, a espera da chegada a um lugar sem solidão.”

Rafael Silveira

“O que fazemos com o nosso tempo determina o que fazemos da nossa vida.”

Israel Belo de Azevedo

“Milhares de velas podem ser acesas de uma única vela e a vida da vela não será encurtada. Felicidade nunca diminui ao ser compartilhada.”

Buda (-563–-483 a.C.) Foi um príncipe e fundador do budismo

citado em "Frases Geniais" - Página 14, de PAULO BUCHSBAUM - Editora Ediouro Publicações, ISBN 8500015330, 9788500015335