“Escreve com fúria, mas corrige com fleuma.”

“Há grande diferença social entre um e outro, mas a natureza, assim como a sociedade a corrige, também às vezes corrige a sociedade.”

Machado de Assis livro Casa Velha

Casa Velha

“Paciência abusada vira fúria.”

Thomas Fuller (1608–1661)

Patience provok'd turns to Fury
Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British‎ - item 3859 Página 164 http://books.google.com.br/books?id=3y8JAAAAQAAJ&pg=PP164, de Thomas Fuller, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress) - Publicado por Printed for B. Barker, 1732 - 297 páginas
Adágios e provérbios

“Cuidado com a fúria de um homem paciente.”

John Dryden (1631–1700)

“Quem aplica um castigo quando está irritado, não corrige, vinga-se.”

Michel De Montaigne (1533–1592)

“Pelo erros dos outros, o homem sensato corrige os seus.”

Oswaldo Cruz (1872–1917) médico e bacteriólogo brasileiro

citado em "Caminho da fé (O)" - página , AQUINO, Felipe Rinaldo Q., Edicoes Loyola, 1995, ISBN 851501193X, 9788515011933
Atribuídas

“Não se corrige aquele que se enforca, corrigem-se outros através dele.”

Montaigne

“O Inferno não conhece fúria como a de uma mulher rejeitada.”

Willam Congrove

“Quando a gente não se conhece a gente não se corrige! Você já aprendeu a lidar com você mesmo?”

Autor Desconhecido

“Na mulher, o sexo corrige a banalidade; no homem, agrava.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

Esaú e Jacó / Memorial de Aires

“Sinto a fúria de suas palavras, mas não entendo nada do que você diz.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

tradução alternativa: "Eu percebo uma fúria em suas palavras, mas não as palavras."
I understand a fury in your words/ But not the words.
"Othello" in: The Plays of William Shakespeare: With the Corrections and Illustrations of Various Commentators‎ - Volume XVI Página 374 http://books.google.com.br/books?id=SfQjAAAAMAAJ&pg=PA374, de William Shakespeare, Joseph Dennie, Samuel Johnson, Isaac Reed, George Steevens - Publicado por C. and A. Conrad, 1809
Outras obras