“É tão ridículo para um homem crer que as mulheres são fiéis, como ser-lhes fiel.”

“Uma mulher bonita e fiel é tão rara como a tradução perfeita de um poema. Geralmente, a tradução não é bonita se é fiel e não é fiel se é bonita.”

William Somerset Maugham (1874–1965)

“Com o homem fiel tu és fiel.”

livro Bíblia

“É mais fácil de ser fiel a um restaurante do que a uma mulher.”

Federico Fellini (1920–1993)

“Mulher só é fiel à moda.”

Justino Martins (1917–1983) jornalista brasileiro

“Algumas mulheres fazem a infelicidade de dezenas de homens. Outras se limitam a um só: são as fiéis.”

Marcel Achard (1899–1974)

Certaines femmes font le malheur de dizaines d'hommes. D'autres s'acharnent sur un seul. ce sont les femmes fidèles.
citado em Jeune Afrique, Edições 2433-2440‎ - Página 105, Groupe Jeune Afrique, 2007

“Não há dúvida, o cão é fiel. E por isso devemos tomá-lo como exemplo. No fundo, é fiel ao homem, não ao cão.”

Karl Kraus (1874–1936)

“Amar é ser fiel a quem nos trai.”

Nélson Rodrigues (1912–1980) escritor e dramaturgo brasileiro

Teatro Quase Completo
Variante: Amar é dar razão a quem não tem.
Fonte: Teatro Quase Completo - Página 440, de Nelson Rodrigues - Publicado por Tempo Brasileiro, 1965

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Prefiro ser verdadeiramente fiel a mim mesmo, mesmo correndo o risco de incorrer no ridículo dos outros, a ser falso e incorrer em minha própria aversão.”

Frederick Douglas (1818–1895) Ativista dos direitos humanos estadunidense

“Osama o homem mais procurado? Que nada! Homem fiel que é.”

Tati Bernardi (1979)

“Moral é o que nos permite ser fiéis a nós mesmos.”

Jeanne Moreau (1928–2017)