“Se a rosa tivesse outro nome, ainda assim teria o mesmo perfume.”

“E Julieta disse a Romeu : De que vale um nome, se o que chamamos rosa, sob outra designação teria igual perfume?”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“O que chamamos rosa, sob uma outra designação teria igual perfume.”

William Shakespeare livro Romeu e Julieta

That which we call a rose, by any other name would smell as sweet.
Romeo and Juliet ... with alterations and an additional scene by David Garrick , etc, página 21 https://books.google.com.br/books?id=LXNZAAAAcAAJ&pg=PA21, William Shakespeare - J.&R. Tonson and S. Draper, 1750
Outras obras

“O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Queixo-me às rosas,
Mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai”

Cartola

Trecho da música As Rosas Não Falam
Variante: As rosas não falam, simplesmente exalam o perfume que roubaram de ti.

“A mulher formosa, mas sem graça, é uma rosa sem perfume.”

Cesare Beccaria (1738–1794)

“Escreve-me! Ainda que seja só Uma palavra, uma palavra apenas, Suave como o teu nome e casta Como um perfume casto d'açucenas!”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

“Quando o perfume da rosa vale a pena, os espinhos são um mero detalhe.”

Rafael Fernandes (1986) jogador de beisebol brasileiro

“Mais vale o bom nome do que o bom perfume.”

livro Bíblia

“A fama é girassol sem perfume, com pomposa coroa de ouro, mas amizade é rosa viva que exala doce perfume em cada pétala.”

Oliver Wendell Holmes (1809–1894)

“Que flor é esta,
que perfuma assim
toda a floresta?”

Carlos Seabra