“Un Guerrier sait distinguer ce qui est passager de ce qui est définitif.”

“Le guerrier de la lumiere est celui qui est capable de comprendre le miracle de la vie, de luter jusqu'au bout pour ce en quoi il croit.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

“Cet essai est une réflexion sur deux pratiques qui sont miennes : d’analyste et d’écrivain. Je les dis deux puisque ces mots les distinguent, mais ce dont j’aimerais témoigner, ce que je souhaite affirmer ici est leur profonde unicité.”

François Gantheret (1934–2018)

“Peut-être l'immobilité des choses autour de nous leur est-elle imposée par notre certitude que ce sont elles et non pas d'autres, par l'immobilité de notre pensée en face d'elles.”

Proust

“Je ne cesse de m’étonner de la confusion et de l’insuffisance des idées à propos de ce pays, chez des hommes même cultivés er prenant intérêt à la politique, alors que le Brésil est sans aucun doute, destiné à être un facteur des plus importants dans le développement ultérieur de notre monde.”

Stefan Zweig (1881–1942) escritor austríaco

“Inexpertus enim dulcis est pugna (A luta é doce para quem não a experimentou).”

Vegecio

"A luta é doce para quem não a experimentou").

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu quis dizer o que disse e disse o que quis dizer.”

Theodor Seuss Geisel (1904–1991) escritor americano

“Tenho consciência de que neste momento estou à la hauter de tout ce qu'il y a de plus sacré…”

Fiódor Dostoiévski (1821–1881) escritor russo

Notas do Subterrâneo ou Memórias do subsolo, Os Demônios ou Os Possessos

“Eu já quis que o destino me surpreendesse. Quis muito! Hoje eu só espero que ele não me decepcione.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Pour moi il est trop tôt, je me suis couché à l’aube, je n’arrive pas à cerner ce type dans l’œil de la porte. Je suis moulu, je ne comprends pas cet individu planté là en complet et cravate, le visage dilaté par la lentille. Ce doit être important car j’ai entendu la sonnerie retentir plusieurs fois, une fois en allant vers la porte et au moins trois autres dans mon sommeil. Mon œil fait le point, et je commence à me dire que je connais ce visage d’un temps trouble et lointain.”

Chico Buarque livro Estorvo

(Page 11, début du premier paragraphe).
Livros traduzidos em francês, Estorvo

“Tentei, porém nada fiz… Muito, da vida, eu já quis. Já quis… mas não quero mais…”

Cecília Meireles (1901–1964)