“Toda criança é um artista. O problema é o como manter-se artista depois de crescido”

“Todas as crianças são artistas. O problema é como permanecer um artista quando você crescer.”

Picasso

Variante: Toda criança é artista. O problema é como permanecer artista depois de crescer.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Toda criança é uma artista. O problema é como permanecer artista uma vez que cresça.”

Pablo Picasso (1881–1973) pintor espanhol

“O artista não é um tipo diferente de pessoa, mas toda pessoa é tipo diferente de artista.”

Eric Gill (1882–1940)

The artist is not a different kind of person, but every person is a different kind of artist.
citado em ‎"Hints for teaching success in middle school" - Página 58, de Robert E. Rubinstein - Editora Libraries Unlimited, 1994, ISBN 1563081245, 9781563081248 - 169 páginas

“Todas as criaturas nascem artistas. A dificuldade é continuar artista enquanto se cresce.”

Picasso

“Um grande artista é um grande homem numa grande criança.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Todas as crianças nascem artistas, mas a dificuldade está em continuar a sê-lo quando crescem.”

Picasso

“Cuidado com o artista que também é um intelectual: é o artista que está a mais.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)

“Ao exigir do artista uma atitude consciente em relação ao seu trabalho, você tem razão, mas confunde dois conceitos: a solução do problema e a colocação correta do problema. Apenas o segundo é obrigatório para o artista.”

Anton Pavlovitch Tchékhov (1860–1904)

“O artista deve ser uma mistura de criança, homem e mulher.”

Ernesto Sabato (1911–2011) escritor argentino

“Eu não sou um moralista: sou um artista; o artista é um ser nefasto - que não é responsável pelas suas fantasias, nem pelas suas vinganças.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português