“Poucas pessoas têm a coragem de ser covardes diante de testemunhas.”

“A verdadeira coragem está em fazermos sem testemunha o que seríamos capazes de fazer diante de todo mundo.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

citado em "Oficina de Dinâmica de Grupos: Para Empresas, Escolas e Grupos comunitários" - Página 28, Simão de Miranda - Papirus Editora, 2002, ISBN 8530804317, 9788530804312 - 63 páginas
Atribuídas
Variante: A perfeita bravura consiste em fazer sem testemunhas aquilo que faríamos diante de todos.

“Muitos seriam covardes se tivessem coragem suficiente.”

Thomas Fuller (1608–1661)

Many would be cowards if they had courage enough.
Gnomologia: Adagies and Proverbs; Wise Sentences and Witty Sayings, Ancient and Modern, Foreign and British‎ - item 3366 Página 144 http://books.google.com.br/books?id=3y8JAAAAQAAJ&pg=PA144, de Thomas Fuller, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress) - Publicado por Printed for B. Barker, 1732 - 297 páginas
Adágios e provérbios
Variante: Muitos seriam cobardes se tivessem coragem suficiente.

“Os covardes agem pelo o medo e nós agimos pela coragem.”

Rafael Bastos Ferreira

“⁠Não há jeito mais covarde de oferecer a outra face do que insistir em ser humilde diante do arrogante.”

Alessandro Teodoro

“⁠Não há jeito mais covarde de oferecer a outra face do que insistir em ser humilde diante do arrogante.”

Alessandro Teodoro

“Todo mundo gostaria de se mudar para um lugar mágico. Mas são poucos os que têm coragem de tentar.”

Rubem Alves (1933–2014) psicanalista, educador, teólogo e escritor brasileiro

“Pessoas sem vícios têm poucas virtudes.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16° Presidente dos Estados Unidos

that folks who have no vices have plaguy few virtues
"The character and public services of Abraham Lincoln, President of the United States"‎ - Página 37 http://books.google.com.br/books?id=iV8DAAAAYAAJ&pg=PA37, William Makepeace Thayer - Walker, Wise, and Co., 1864 - 75 páginas

“Ser feliz é uma responsabilidade muito grande. Pouca gente tem coragem. Tenho coragem mas com um pouco de medo. Pessoa feliz é quem aceitou a morte. Quando estou feliz demais, sinto uma angústia amordaçante: assusto-me.”

Clarice Lispector livro Um Sopro de Vida

A Breath of Life

“Uma sociedade em que poucos têm muito e muitos têm pouco não pode ser caracterizada como equilibrada.”

Olívio Dutra (1941) Político brasileiro

No Fórum da Liberdade, 2000 http://www.olavodecarvalho.org/textos/forum.htm

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tenho um testemunho hoje em minha consciência, diante de Deus, no entanto, o mundo se enfurece.”

John Knox (1514–1572)