“De seguir o viajante
pousou no telhado,
exausta, a lua.”

“Aqui de cima do telhado a lua prateava”

Manoel de Barros (1916–2014) poeta brasileiro

“Sobre o telhado
um gato se perfila:
lua cheia!”

Maria Santamarina

“Na vida quem perdeu o telhado”

Tom Zé (1936) Cantor e compositor brasileiro

'em troca recebe as estrelas"'
Em letra de " Só (Solidão) http://www.tomze.com.br/pestudandoosamba.htm#3b", do álbum " Estudando o Samba http://www.tomze.com.br/pestudandoosamba.htm"
Music

“Um gato no telhado
para os pardais novos
que alvoroço!”

Rogério Martins (1963)

“Sobre o telhado
flores de castanheiro
ignoradas.”

Matsuo Bashō (1644–1694)

“Que outra lua anda
mais lua do que a nua
lua de Luanda?”

Luciano Maia (1949)

“Lua cheia… Felicidade
-Lua minguante… Solidão
-Lua nova… Esperança
-Lua Crescente… Rejeição.”

Nelson Martins

Nelson Martins

“Um viajante sem conhecimento é um pássaro sem asas.”

Musharrif Od-Dîn Sa'di (1210–1291)

“O viajante ainda é aquele que mais importa numa viagem.”

André Suarès (1868–1948)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“"Diga-me, ó musa, de viajantes distantes"”

Homero