“Os sonhos são verdadeiros enquanto duram, e não vivemos nos sonhos?”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Sonhos são reais enquanto duram. Podemos dizer mais da vida?”

Havelock Ellis (1859–1939)

“Vivemos mais dos sonhos do futuro do que dos planos do passado.”

Thomas Jefferson (1743–1826) 3º presidente dos Estados Unidos da América

I like the dreams of the future better than the history of the past
Carta a Mr. Adams, em 1 de agosto de 1816, in: "The Writings of Thomas Jefferson: Correspondence, cont. Reports and opinions while Secretary of State" - vol. 7, Página 27 http://books.google.com.br/books?id=k2MSAAAAYAAJ&pg=PA27, de Thomas Jefferson, Henry Augustine Washington - publicado por Taylor & Maury, 1854
Variante: Gosto mais dos sonhos do futuro do que da história do passado.

“Sonhos não são desejos, desejos são intenções superficiais, enquanto sonhos são projetos de vida.”

Augusto Cury (1958) Psiquiatra e Escritor brasileiro

“Nossa vida mais real acontece quando vivemos nossos sonhos acordados.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

“Enquanto houver um louco, um poeta e um amante haverá sonho, amor e fantasia. E enquanto houver sonho, amor e fantasia, haverá esperança.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Enquanto você sonha, você está fazendo o rascunho do seu futuro”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

“Enquanto acreditarmos em nossos sonhos, nada será por acaso.”

Henfil (1944–1988)

“A única coisa verdadeira é o sonho.”

Orson Welles (1915–1985) Cineasta estadunidense

“O verdadeiro sonhador é aquele que sonha o impossível.”

Elsa Triolet (1896–1970)

“Sonho que se sonha só, é só um sonho que se sonha só, mas sonho que se sonha juntos é realidade.”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

música "Prelúdio"; citação do teólogo belga Edward Schillebeeckx