“Todo o bocadinho acrescenta, disse o rato. E fez chichi no mar.”

“O cão do senhor Adérito fez chichi no elevador - é um drogado.”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" As mais belas histórias ", Mixórdia de Temáticas 10-03-2014

“Deus ao criar o rato disse: já fiz asneira! e tratou de criar o gato, logo o gato é uma errata do rato.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Todos os rios correm para o mar, e o mar não se enche.”

Hilary Mantel livro Wolf Hall

Wolf Hall

“As pessoas esquecerão o que você disse, as pessoas esquecerão o que você fez… Mas elas nunca esquecerão… Como você as fez sentir.”

Chico Xavier (1910–2002) Médium brasileiro

“Quando se quer entrar num buraco de rato, de rato você tem que transar.”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor.

“Para alcançar o conhecimento, acrescente coisas todos os dias. Para alcançar a sabedoria, remova coisas todos os dias.”

Lao Tsé (-604)

Variante: Para ganhar conhecimento, adicione coisas todos os dias. Para ganhar sabedoria, elimine coisas todos os dias.

“O problema com a corrida de ratos é que, mesmo que vença, você continua sendo um rato.”

Lily Tomlin (1939) atriz e comediante estadunidense

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“"Só me lembro de uma parte do serviço", disse ele, "e é 'E o corpo será lançado no mar.'”

Jack London (1876–1916)

“Nessa pedra alguém sentou para ver o mar Mas o mar, não parou para ser olhado E foi mar, pra todo lado.”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

Variante: Aqui nessa pedra, alguém sentou para olhar o mar O mar não parou para ser olhado Foi mar pra tudo que é lado

“Sua piscina está cheia de ratos.”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro