“O pesar é nuvem e muda de forma.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quando você muda a forma como se olha para as coisas, as coisas que se vêem mudam.”

Max Planck (1858–1947) professor académico alemão

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“As mentes humanas estão mais cheias de mistérios do que qualquer livro escrito e mais mutáveis do que as formas das nuvens no ar.”

Louisa May Alcott (1832–1888)

“Os prazeres são o berço dos pesares.”

Ramón De Campoamor Y Campoosorio (1817–1901)

“Raciocinar é pesar as probabilidades na balança do desejo.”

Ambrose Bierce livro The Devil's Dictionary

Reason, v. i. To weigh probabilities in the scales of desire.
The devil's dictionary - página 250 http://books.google.com.br/books?id=xynV2AEAOS0C&pg=PA250, de Ambrose Bierce, 2a. ed., Editora Babylon Dreams, 1925, ISBN 1603030549, 9781603030540, 376 páginas

“A verdade é que ser anjo estava começando a me pesar.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Nuvens brancas passam em brancas nuvens”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

“Deveríamos patentear as nossas alegrias e ocultar os nossos pesares.”

Thomas Fuller (1608–1661)

“Beijar você é como morder uma nuvem.”

Anita Loos (1889–1981)

“Uma nuvem sobre a alma cobre e descobre muito mais a terra, do que uma nuvem no horizonte.”

Alphonse De Lamartine (1790–1869) político francês

“O sono é o doce consolador dos homens. Dá-lhes repouso e o esquecimento de seus pesares.”

Torquato Tasso (1544–1595)