„Um exército de cervos comandado por um leão é muito mais temível que um exército de leões comandado por um cervo.“

„Não imites nada nem ninguém. Um leão que copia um leão torna-se um macaco.“

—  Victor Hugo poeta, romancista e dramaturgo francês 1802 - 1885

„Com Hallaj, eu aprendi a caçar leões, mas tornou-me algo mais faminto que um leão.“

—  Mansour al-Hallaj 858 - 922

Rumi, traduziu em Estamos em três: Novos Poemas de Rumi (1987) traduzido por Coleman Barks, p. 1
Citações sobre al-Hallaj

„Existem religiões para leões e para cordeiros, com a diferença de que leões não precisam de pastores.“

—  Paulo Queiroz

„É fraqueza entre ovelhas ser leão.“

—  Camões

Os Lusíadas (1572)
Fonte: Os Lusíadas, canto I

„O leão é feito de carneiro assimilado.“

—  Paul Valéry 1871 - 1945

„E o leão se apaixonou pelo cordeiro…“

—  Stephenie Meyer 1973

Do livro Crepúsculo

„Disciplina é a alma de um exército.“

—  George Washington primeiro presidente dos Estados Unidos da América 1732 - 1799

Discipline is the soul of an army.
Carta de Instruções aos Capitães do Regimento de Virgínia regimentos (29 de julho de 1759)

„Melhor é ser atirado entre os leões do que entre os aduladores: Os leões nos matam rapidamente; os aduladores, aos poucos.“

—  Augusto Cury Psiquiatra e Escritor brasileiro 1958

„Uma língua é um dialeto com exército e marinha.“

—  Max Weinreich 1894 - 1969

citação de uma terceira pessoa in YIVO Bletter, vol. 25 nr. 1, Jan-Feb 1945, pp. 3-18.; veja detalhes na wikipedia inglesa.
Contestadas

„E que em terra de leão meu bem, cachorra não tem vez“

—  Tati Bernardi 1979

„É melhor ser cabeça de cachorro do que rabo de leão“

—  Demóstenes Torres 1961

referindo-se ao fato de o PSD integrar a base aliada do governo da presidente Dilma Rousseff
Fonte: http://www.estadao.com.br/noticias/nacional,para-demostenes-dem-nao-se-abrigou-na-sombra-do-poder,832149,0.htm

„Todo o livro terminado é como um leão morto.“

—  Ernest Hemingway 1899 - 1961

„O galo é um leão
furiosamente aberta
a sua juba de penas.“

—  Takarai Kikaku 1661 - 1707

„A democracia? Vocês sabem o que é? O poder de os piolhos comerem os leões.“

—  Georges Clemenceau político francês 1841 - 1929

„É necessário a um príncipe saber usar do animal com destreza, dentre todos ele deve escolher a raposa e o leão, pois o leão não pode defender-se de armadilhas, e a raposa é indefesa diante dos lobos; é preciso, pois ser raposa para conhecer as armadilhas e leão para afugentar os lobos - aqueles que simplesmente adotam o leão não entendem do assunto.“

—  Nicolau Maquiavel, livro O Príncipe

The Prince

„E então o leão se apaixonou pelo cordeiro… — murmurou ele.
— Que cordeiro imbecil. — suspirei.
— Que leão masoquista e doentio.“

—  Stephenie Meyer 1973

„Eu não temeria um grupo de leões conduzido por uma ovelha, mas eu sempre temeria um rebanho de ovelhas conduzido por um leão.“

—  Alexandre, o Grande antigo rei do reino grego antigo -356 - -323 a.C.

„Ame. Tenha dentro de si o amor. Mesmo desarmado, as mais incríveis guerras do planeta serão vencidas, posto que o amor é a força mais espetacular que existe, capaz de dizimar os mais temíveis exércitos!“

—  Inácio Dantas

„A formiga é pequena, mas elas são um exército quando juntas“

—  Raul Seixas cantor e compositor brasileiro 1945 - 1989