“Mas deixa isso tudo pra lá, eu e a minha estranhice, estranheza, estranhagem, estranhamento, estranhação. Estranha ação. É isso aí, sou cheia de estranhas ações.”

“O que leva o homem para as más ações estranhas, é estar diante do que é seu, por direito, e não sabe… Não sabe… Não sabe…”

João Guimarães Rosa (1908–1967)

“Estamos todos um pouco estranhos. E a vida é um pouco estranha. E quando encontramos alguém cuja estranheza é compatível com a nossa, nós juntamos com essa pessoa e caímos nessa esquisitice mutuamente satisfatória a que chamamos de verdadeiro amor.”

Robert Fulghum (1937)

“Eu sou um pouco mais estranha do que ser estranha permite. Sou estranha além do charme de ser estranha.”

Tati Bernardi (1979)

“É tão estranho ter algo pra fugir de tudo e, de repente, precisar principalmente fugir desse algo. E da se vai pra onde?”

Tati Bernardi (1979)

“Chegando a qualquer nova cidade o viajante reencontra o seu passado que já não sabia que tinha: a estranheza do que já não somos ou já não possuímos espera-nos ao caminho nos lugares estranhos e não possuídos.”

Italo Calvino livro Le città invisibili

Invisible Cities

“Estranhezas

Pode parecer até pouco estranho,
Como muitas coisas que aceitamos
E que nos trazem um sofrer tamanho,
Pelo simples fato de só aceitar aceitando.”

Jorge Jacinto da Silva Junior

“No Brasil nada nos é estranho, porque tudo o é.”

Paulo Emílio Salles Gomes (1916–1977)

ensaio Uma Trajetória no Subdesenvolvimento, como citado http://www.cultura.gov.br/site/2005/07/18/o-pos-modernismo-brasileiro-e-o-ministro-gil/ em O pós-modernismo brasileiro e o ministro Gil, publicado no O Estado de São Paulo, Luiz Zanin Oricchio, 17/07/2005

“Estranho é que o cérebro, feito essencialmente pra produzir ideias, exulte quando tem uma.”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“O homem está cheio de intenções; não as conhece, mas elas constituem os impulsos secretos da sua ação.”

Hugo Von Hofmannsthal (1874–1929)

Variante: O homem está cheio de intenções; não as conhece, mas elas constituem os impulsos secretos da sua acção.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu costumava pensar que alguém fazendo algo estranho era estranho. Agora eu sei que são as pessoas que chamam outros de estranhos que são estranhos.”

Paul McCartney (1942) cantor, compositor, empresário, produtor musical, cinematográfico e ativista britânico