“Quem se importa com o passado se eu posso passar o futuro ao seu lado?”

“Não importa que tenha se transformado em passado antes de virar futuro, mas que seja bom o que vier, para você, para mim.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Quem controla o passado dirige o futuro. Quem dirige o futuro conquista o passado.”

George Orwell (1903–1950) escritor e jornalista britânico

“Existência - bem, o que é que isso importa? Existi nos melhores termos que pude. O passado faz parte do meu futuro. O presente está fora de controlo”

Ian Curtis (1956–1980) Cantor britânico, vocalista da banda Joy Division

Existence well what does it matter? I exist on the best terms I can. The past is now part of my future, The present is well out of hand.
na música "Heart and Soul" citado em "Ian Curtis et Joy division: histoire d'une vie" - Página 316, Deborah Curtis - Camion Blanc, 1995, ISBN 2910196062, 9782910196066 - 205 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele estava com ciúmes de seu futuro e ela de seu passado.”

Anaïs Nin (1903–1977)

“No passado está a história do futuro.”

Juan Donoso Cortés (1809–1853)

“Você pode mudar o seu futuro trazendo o passado para o presente. Passado e futuro existem apenas em nossa memória.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

“A história é um mestre implacável. Ela não tem presente, apenas o passado se precipitando para o futuro. Tentar se segurar é ser varrido de lado.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

“Somos mais pais do nosso futuro do que filhos do nosso passado.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

Miremos más que somos padres de nuestro porvenir que no hijos de nuestro pasado
Vida de D. Quijote y Sancho: Según Miguel de Cervantes Saavedra‎ - Página 109, de Miguel de Unamuno - Publicado por F. Fe, 1905
Variante: Procuremos mais ser pais do nosso futuro do que filhos do nosso passado.

“Não se pode planejar o futuro pelo passado.”

Edmund Burke (1729–1797)

You can never plan the future by the past.
Carta http://books.google.com.br/books?id=r6AQAAAAYAAJ&pg=PA68&dq=You+can+never+plan+the+future+by+the+past+1791&lr=&as_brr=1#PPA68,M1 a um deputado da Assembleia Nacional (1791)
Variante: Nunca se pode planear o futuro pelo passado.

“Conta-me o teu passado e saberei o teu futuro.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

Atribuídas