“Apenas em águas tranquilas as coisas se refletem sem distorção. Apenas em uma mente tranquila está a percepção adequada do mundo.”

“Nascem em algum lugar, buscam tranquilamente apenas o mínimo e o necessário e logo desaparecem. Possivelmente, vão para um outro mundo, diferente do nosso.”

Haruki Murakami (1949) Escritor japonês

1Q84 - Livro 1

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não há realidade, apenas percepção.”

Phil McGraw (1950)

“A crueza do mundo era tranquila. O assassinato era profundo. E a morte não era o que pensávamos.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Com você sinto a fidelidade de ser tranquila. Um pacto de paz com o mundo.”

Tati Bernardi (1979)

“O mundo jamais será tranquilo enquanto não se extinguir o patriotismo da raça humana.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“O ânimo tranqüilo de um justo pode descobrir mais coisas que todos os sábios.”

Sófocles (-496–-406 a.C.)

Atribuídas

“Vós nunca terais um mundo tranquilo até nocauteeis o patriotismo da raça humana.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

You'll never have a quiet world till you knock the patriotism out of the human race.
Heartbreak house: Great Catherine, and playlets of the war. By Bernard Shaw, Volume 7 - página 195, Bernard Shaw - Brentano's, 1919 - 295 páginas

“Brasileiros! Um dia a História vai nos julgar. Eu estou tranqüilo com a minha consciência porque tenho cumprido o meu dever. Vim ao mundo para assistir a este quadro do meu Brasil, e não fiquei indiferente. Tomei o partido da Pátria e de Deus. Eu Estou tranqüilo.”

Plínio Salgado (1895–1975)

http://www.integralismonosul.net/o_integralismo/doutrina/palavra_chefe/
Atribuídas

“O dinheiro é a coisa mais inútil do mundo. Não estou interessado nele, apenas nas coisas de que ele é apenas um símbolo.”

Henry Ford (1863–1947)

“A beleza não é uma qualidade inerente às coisas. Ela existe apenas na mente de quem as contempla.”

David Hume livro Essays, Moral, Political, and Literary

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them
Essays and treatises on several subjects, Volume 1‎ - Página 225 http://books.google.com.br/books?id=QV4VAAAAYAAJ&pg=PA225, David Hume - Printed for Bell and Bradfute, 1825
Variante: A beleza das coisas existe no espírito de quem as contempla.