“O preguiçoso fica pobre, mas quem se esforça no trabalho enriquece.”

“Rico ou pobre, todo preguiçoso é um cretino.”

Jean Jacques Rousseau livro Emílio, ou Da Educação

Riche ou pauvre, puissant ou faible, tout citoyen oisif est un fripon
Émile: ou de l'education - Volume 2, Página 91 http://books.google.com.br/books?id=-hAWAAAAYAAJ&pg=PA91, Jean-Jacques Rousseau - Bélin, 1792
Emile

“É um grande esforço para o pobre obter o que lhe falta, e também um grande trabalho para o rico conservar o que lhe sobra.”

Antonio de Guevara (1480–1545) escritor espanhol

“Um preguiçoso é um homem que não finge que trabalha.”

Alphonse Allais (1854–1905)

“Quem me rouba a honra priva-me daquilo que não o enriquece e faz-me verdadeiramente pobre.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“O homem preguiçoso no seu trabalho é irmão do destruidor.”

livro Bíblia

“Um homem enriquece empregando uma multidão de operários e torna-se pobre mantendo uma multidão de serviçais.”

Adam Smith (1723–1790)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Escolha uma pessoa preguiçosa para fazer um trabalho duro. Porque uma pessoa preguiçosa encontrará uma maneira fácil de fazê-lo.”

Bill Gates (1955)

“Pouco tenho, devo muito, o resto fica para os pobres”

Francois Rabelais (1494–1553)

em seu testamento
I owe much — I possess nothing — I give the rest to the poor
"The Parterre", volume 2, página 40 http://books.google.com.br/books?id=2k8AAAAAYAAJ&pg=PA40; Publicado por E. Wilson, 1835
Variante: O meu sonho é dever muito, não ter nada e, o resto, deixar para os pobres.

“Trabalha, meu preguiçoso! Ouro é o tempo que se perde / não deves ser ocioso”

Adelina Lopes Vieira (1850)

da poesia "O ramo verde"

“Pobre gosta do dinheiro da elite. E a elite gosta do trabalho do pobre.”

Vera Loyola