“Todas as criaturas nascem artistas. A dificuldade é continuar artista enquanto se cresce.”

“Todas as crianças nascem artistas, mas a dificuldade está em continuar a sê-lo quando crescem.”

Picasso

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Toda criança é uma artista. O problema é como permanecer artista uma vez que cresça.”

Pablo Picasso (1881–1973) pintor espanhol

“Todas as crianças são artistas. O problema é como permanecer um artista quando você crescer.”

Picasso

Variante: Toda criança é artista. O problema é como permanecer artista depois de crescer.

“Toda criança é um artista. O problema é o como manter-se artista depois de crescido”

Picasso

“O artista não é um tipo diferente de pessoa, mas toda pessoa é tipo diferente de artista.”

Eric Gill (1882–1940)

The artist is not a different kind of person, but every person is a different kind of artist.
citado em ‎"Hints for teaching success in middle school" - Página 58, de Robert E. Rubinstein - Editora Libraries Unlimited, 1994, ISBN 1563081245, 9781563081248 - 169 páginas

“Cuidado com o artista que também é um intelectual: é o artista que está a mais.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940)

“É das dificuldades que nascem os milagres.”

Jean de La Bruyere (1645–1696)

“Um bom artista copia, um grande artista rouba.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

“Bons artistas copiam, grandes artistas roubam.”

Picasso

“Eu não sou um moralista: sou um artista; o artista é um ser nefasto - que não é responsável pelas suas fantasias, nem pelas suas vinganças.”

Eça de Queiroz (1845–1900) Escritor e diplomata português