“Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo,
nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas
que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem
no escuro e pensam que acontecerão a elas.”

“Os homens temem a morte como as crianças temem ir no escuro; e assim como esse medo natural das crianças é aumentado por contos, assim é o outro.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia

“Podemos facilmente perdoar uma criança que tem medo do escuro; a real tragédia da vida é quando os homens tem medo da luz.”

Platão (-427–-347 a.C.) filósofo grego

We can forgive a child who is afraid of the dark. The real tragedy is when a man is afraid of the light
Platão citado em "The American journal of medical technology": Volume 35 - página 251, American Society for Medical Technology, American Society of Medical Technologists - 1969
Atribuídas

“Certamente, existem atos que só acontecem porque os tememos. Se o nosso medo não os convidassem, não viriam.”

Carlos Fuentes (1928–2012)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Acredito que as palavras são fortes, que podem sobrecarregar o que tememos quando o medo parece mais terrível do que a vida é boa.”

Andrew Solomon (1963)

“Dentro de cada um há o seu escuro. E nesse escuro só mora quem lá inventamos. Somos nós quem enchemos o escuro com os nossos medos.”

Mia Couto (1955)

“Ela preferia mil vezes que estivesse chovendo, porque seria muito mais fácil dormir sem medo do escuro.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Estou prestes a iniciar minha última viagem, um salto terrível no escuro.”

Thomas Hobbes (1588–1679)

“Jogos de computador não afetam as crianças - se o Pac Man tivesse nos afetado quando crianças, nós estaríamos andando em círculos em quartos escuros, mastigando pílulas ruidosamente, e ouvindo músicas repetitivas.”

Kristian Wilson (1973)

“Deveria chamar-te claridade pelo modo espontâneo, franco e aberto com que encheste de cor meu mundo escuro…”

Vinícius de Moraes (1913–1980) cantor, poeta, compositor e diplomata brasileiro

“Eu sou um bebezão. Tenho medo de coisas tolas, como o escuro. Talvez por ser de uma família grande, eu tenho medo de ficar sozinha.”

Jennifer Lopez (1969) cantora

citado em Revista Veja http://veja.abril.com.br/230205/vejaessa.html, Edição 1893 . 23 de fevereiro de 2005