“O tempo, que fortalece as amizades, enfraquece o amor.”

“É aconselhável fazer sentir de tempos a tempos a qualquer um, homem ou mulher, que podemos muito bem passar sem ele. Isso fortalece a amizade.”

Schopenhauer

“Um baixo amor os fortes enfraquece.”

Camões

Variante: Um baixo amor aos fortes enfraquece.

“O tempo é amigo da amizade e inimigo do amor.”

Madeleine Scudéry

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A amizade é muito mais trágica que o amor. Dura mais tempo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“A ausência aumenta o amor, a presença o fortalece.”

Thomas Fuller (1608–1661)

Variante: A ausência aguça o amor, a presença o fortalece!

“Não há maior deserto ou região selvagem, então, sem amigos verdadeiros. Pois sem amizade, a sociedade é apenas uma reunião. E, como é certo, que nos corpos inanimados, a união fortalece qualquer movimento natural e enfraquece qualquer movimento violento; Portanto, entre os homens, a amizade multiplica alegrias e divide as queixas. Portanto, quem quer que seja a fortaleza, deixe-o adorar a Amizade. Pois o jugo da amizade torna o jugo da fortuna mais leve.”

Francis Bacon (1561–1626) página de desambiguação da Wikimedia

There is no greater desert or wilderness then to be without true friends. For without friendship, society is but meeting. And as it is certain, that in bodies inanimate, union strengtheneth any natural motion, and weakeneth any violent motion; So amongst men, friendship multiplieth joys, and divideth griefs. Therefore, whosoever wanteth fortitude, let him worship Friendship. For the yoke of Friendship maketh the yoke of fortune more light.
The Works of Francis Bacon, Volume 6 - página 558 https://books.google.com.br/books?id=99cVnf7FnCUC&pg=PA558, Francis Bacon, William Rawley, James Spedding, Robert Leslie Ellis, Douglas Denon Heath, Editora Longmans, 1858

“O amor passa, a amizade volta, mesmo depois de ter dormido um certo tempo.”

George Sand (1804–1876)

Fonte: Revista Caras http://www.caras.com.br, Edição 674.

“A amizade pode converter-se em amor. O amor em amizade… nunca.”

Albert Camus (1913–1960)

“A amizade sempre termina em amor, mas amor em amizade - nunca.”

Charles Caleb Colton (1777–1832)

“Diga-me, o amor está compreendido na amizade ou a amizade está compreendida no amor?”

Gotthold Ephraim Lessing (1729–1781)