“Tentaram vender Bravura de leão a pretexto de salvar o país, agora que a chapa esquentou, tentam vendê-lo embrulhado na meiguice de ursinho de pelúcia para se salvarem.”

Esta frase aguardando revisão.

“Os patriotas que se sacrificaram para salvar seu próprio país, entraram para a história.
Agora é a vez dos que sacrificam o próprio país para se salvarem.”

Alessandro Teodoro

“O Leão virou um gatinho mimado, de pelúcia, com os grandes sonegadores.”

Luiz Francisco Fernandes de Souza (1962)

Luiz Francisco de Souza, procurador, fustigando o secretário da Receita Federal, Everardo Maciel; Revista Veja http://veja.abril.com.br/221100/vejaessa.html, Edição 1 676 – 22 de novembro de 2000.

“Tenho medo que não haja mais tempo de salvar o Rio e o País.”

Fernanda Montenegro (1929) atriz brasileira de teatro, novelas, televisão e cinema

Fernanda Montenegro, atriz, num desabafo emocionado sobre a violência do Rio
Fonte: Revista ISTOÉ Gente http://www.terra.com.br/istoegente/278/frases/index.htm, edição 278 - 06/12/2004

“Se o leão conhecesse a sua própria força, seria difícil dominá-lo.”

Hilary Mantel Bring Up the Bodies

Bring Up the Bodies

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Primeiro, seus pais lhe dão sua vida, mas depois, tentam lhe dar a vida deles.”

Chuck Palahniuk (1962) Escritor americano, autor de Clube da Luta

“Quando 18 anos completados forem Jacob voará com a Águia contra o Leão para aniquilá-lo mas o Dragão acolherá o Leão sob suas asas e Jacob, com a Águia, se afastará”

Augusto Branco (1980)

“Não imites nada nem ninguém. Um leão que copia um leão torna-se um macaco.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Existem religiões para leões e para cordeiros, com a diferença de que leões não precisam de pastores.”

Paulo Queiroz

“Com Hallaj, eu aprendi a caçar leões, mas tornou-me algo mais faminto que um leão.”

Mansour al-Hallaj (858–922)

Rumi, traduziu em Estamos em três: Novos Poemas de Rumi (1987) traduzido por Coleman Barks, p. 1
Citações sobre al-Hallaj

“Alguns vão te odiar, fingem que te amam agora. Então, pelas costas, eles tentam te eliminar. Mas quem Deus abençoa, ninguém amaldiçoa!”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

Variante: Alguns vão te odiar, fingem que te amam agora. Então, pelas costas, eles tentam te eliminar. Mas quem já abençoa, ninguém amaldiçoa!