Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Para o que perguntou qual era a hora certa para o almoço, ele disse: "Se um homem rico, quando você quiser; se um homem pobre, quando você puder."”
Original
To one who asked what was the proper time for lunch, he said, "If a rich man, when you will; if a poor man, when you can."
Diogenes Laërtius, vi. 40
Quoted by Diogenes Laërtius
Citações relacionadas
“O mais rico dos homens é o poupado, o mais pobre o avarento.”
Le plus riche des hommes, c'est l'économe : le plus pauvre , c'est l'avare.
Oeuvres completes de Chamfort - Tome Seconde, Página 30 http://books.google.com.br/books?id=XosNAAAAIAAJ&pg=PA30, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1812
“O homem, pobre ou rico, resiste melhor à dor do que à tentação.”
el hombre, pobre ó rico, resiste mejor al dolor que á la tentación
La beneficencia, la filantropía y la caridad: Memoria premiada por la Real Academia de Ciencias Morales y políticas. - Página 120 http://books.google.com/books?id=8mmDWmhUcpAC&pg=PA120, de Concepción Arenal, Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (Madrid) - 1861 - 123 páginas
“Quem pode vir a ser o mais pobre de todos os homens que o mais rico de todos?”
Variante: Quem pode ser o mais rico de todos os homens que o mais pobre de todos eles?
“Tão pobre que seja um homem não vive apenas pelo pão. Tem direito, como o rico, à beleza.”
Si pauvre qu'il soit, un homme ne vit pas que de pain. Il a droit, comme les riches, à la beauté.
Les Mauvais bergers (1897), Octave Mirbeau, éd. Eurédit, 2003, chap. III, 5, p. 99
Fonte: jornal O Globo http://www.oglobo.com.br/,, de 12/02/2001, citado por Política Brasileira http://www.nossosaopaulo.com.br/Reg_SP/Politicos/Pol_Dados.htm
“O contentamento torna os pobres em ricos; o descontentamento torna os ricos em pobres.”
