“Bom era quando clamávamos para chover só para dançar na chuva, não para chorar escondido.”

“Quando chover no seu desfile, olhe para cima e não para baixo. Sem a chuva, não existiria o arco-íris.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936)

“São estabelecimentos que nos emprestam um guarda-chuva num dia de sol e pede-o de volta quando começa a chover.”

Robert Lee Frost (1874–1963)

Variante: Banco é o lugar onde nos emprestam um guarda-chuva quando faz bom tempo e o tomam de volta quando começa a chover.

“Um banqueiro é um homem que te empresta o chapéu de chuva quando faz sol e que to tira quando começa a chover.”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“O bom da chuva é que parece que não tem fim.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“O bom senso existia; mas estava escondido, por medo do senso comum.”

Alessandro Manzoni (1785–1873) escritor e poeta italiano

“Em certos lugares do Brasil é bom andar com o dinheiro bem escondido.”

Ian Anderson (1947)

Ian Anderson, do grupo Jethro Tull, que conhece bem o país
Fonte: Revista Veja http://veja.abril.com.br/061200/vejaessa.html, Edição 1 678 - 6 de dezembro de 2000.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu acho que o peixe é bom, mas acho que a chuva está molhada, então quem sou eu para julgar?”

Douglas Adams (1952–2001) escritor e comediante britânico

“A religião assemelha-se à chuva: quando cai em bom terreno, refresca as plantas e fá-las crescer.”

Frases Islâmicas

“Tenho visto muito bom caráter em pessoas com comportamento tido como transgressor, polêmico ou depravado, e muita vileza escondida por trás de quem adora mostrar-se como pessoa de bons costumes…”

Augusto Branco (1980)

“Eu odeio saber que às vezes eu fumo escondida, bebo escondida, choro escondida… Mas o pior de tudo, é saber que mesmo fazendo tudo escondida as pessoas sabem de tudo isso.”

Autor Desconhecido