“Nunca estenda a mão, a menos que esteja disposto a estender um braço.


Spanish:
Nunca tiendas tu mano a menos que estés dispuesto a extender un brazo.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“E então fiz o que nunca fiz em sua presença, muito menos em seus braços. Eu chorei.”

Erich Segal (1937–2010)

“Um sábio nunca está menos só do que quando está só.”

Jonathan Swift (1667–1745) Escritor anglo-irlandês conhecido pela sua obra "As Viagens de Gulliver"

“Nunca a verdade ajuda a sofrer menos.”

Jean Rostand (1894–1977)

“Nunca vi coisa mais para lembrar, e menos lembrada, que a morte: sendo menos aborrecida que a verdade, tem-se em menos conta que a virtude.”

Camões

“Nunca me abandono à poesia, a menos que esteja de cama com reumatismo.”

Énio

“E eu me ensinando, me encaixando, me acomodando. Só dessa vez, goste menos. Já está na hora. Menos. Por favor. Já está na hora. E pensei tanto em menos que nunca será.”

Tati Bernardi (1979)

“Você pode nunca compreenderá uma língua até que você compreenda ao menos duas.”

John Searle (1932)

you can never understand one language until you understand at least two.
The Storm Over the University (6 de dezembro de 1990); The New York Review of Books http://www.ditext.com/searle/searle1.html

“Nossos companheiros perfeitos nunca têm menos de quatro patas.”

Colette (1873–1954)

Nos compagnons parfaits n'ont jamais moins de quatre pattes.
"Sammlung" - página 240, Colette, Claude Pichois, Roberte Forbin - Flammarion, 1973 - 454 páginas

“Quem tem a loucura mais aparente é menos ameaçador do que quem nunca enlouqueceu.”

Marisa Orth (1963) atriz e humorista brasileira

“Você nunca alcança o sucesso verdadeiro a menos que você goste do que está fazendo.”

Dale Carnegie (1888–1955)