“Não pode ser ao contrário, para não ser contrariado.”

“Entendo por razão, não a faculdade de raciocinar, que pode ser bem ou mal utilizada, mas o encadeamento das verdades que só pode produzir verdades, e uma verdade não pode ser contrária a outra.”

Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716)

“A dúvida não deve ser nada além da atenção, caso contrário pode tornar-se perigosa.”

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) professor académico alemão

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Cuidado com as oportunidades perdidas; caso contrário pode ser tarde demais para todas elas um dia.”

Franz Liszt (1811–1886) compositor e maestro húngaro do século XIX

“Todo o imaginável pode ser sonhado mas também o sonho mais inesperado é um enigma que oculta um desejo, ou o seu contrário, um terror.”

Italo Calvino livro Le città invisibili

Invisible Cities

“Se dizes «tens de ser livre» me prendes ao contrário.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

“Não-ser deve, em algum sentido, ser. Caso contrário, o que é aquilo que não é? Essa intrincada doutrina pode ser apelidada de Barba de Platão e historicamente tem se mostrado difícil, cegando frequentemente a Navalha de Occam.”

Willard Van Orman Quine (1908–2000)

Nonbeing must in some sense be, otherwise what is it that there is not? This tangled doctrine might be nicknamed Plato's beard; historically it has proved tough, frequently dulling the edge of Occam's razor.
On What There Is.
Referenciadas

“Não é a consciência do homem que lhe determina o ser, mas, ao contrário, o seu ser social que lhe determina a consciência.”

Karl Marx (1818–1883) filósofo, economista e sociólogo alemão

Variante: Não é a consciência que precede ao ser social, mas é o ser social real que precede à consciência.

“Está na cara que China quer aumentar negócios com Brasil. Não teremos nenhum problema com a China, pelo contrário, (negócio) pode ser até ampliado.”

Jair Bolsonaro (1955) 38º Presidente do Brasil

Década de 2010, 2018

“Adormeço com a ideia tola de querer ser diferente do que sou, ou de que não sou como queria ser. E de que faço tudo ao contrário.”

Anne Frank (1929–1945)

“Tem que ser um mulherão! Não pode ser só linda e gostosa, tem que ser inteligente. Não pode ser qualquer uma para me substituir.”

Maria Paula Fidalgo (1970)

Maria Paula, apresentadora do Casseta&Planeta, sobre os atributos para a sua substituta na licença-maternidade, função que coube a Luana Piovani
Fonte: Revista ISTOÉ Gente, edição 256 http://www.terra.com.br/istoegente/256/frases/index.htm (05/07/2004)