
“Não abandones as tuas ilusões. Sem elas podes continuar a existir, mas deixas de viver.”
“Não abandones as tuas ilusões. Sem elas podes continuar a existir, mas deixas de viver.”
Variante: Não abandone suas ilusões! Quando elas partem, você pode até continuar existindo, porém deixou de viver.
“O prazer pode apoiar-se sobre a ilusão, mas a felicidade repousa sobre a realidade.”
Le plaisir peut s'appuyer sur l'illusion ; mais le bonheur repose sur la vérité
Sébastien-Roch Chamfort in: Maximes et Pensées, Œuvres complètes, tome I, Texte établi par P. R. Auguis, Chaumerot jeune, 1824. (wikisource)
“A realidade é meramente uma ilusão apesar de ser uma ilusão muito persistente.”
Reality is merely an illusion, although a very persistent one
“Um desses frios que se tem quando se vê sem ilusões a realidade.”