““Culpar a imprensa pela divulgação é como atribuir ao carteiro os gastos do cartão.””

“Uma das coisas irritantes sobre acreditar no livre-arbítrio e responsabilidade individual é a dificuldade de encontrar alguém para culpar pelos seus problemas. E quando você encontrar alguém, é notável a forma como muitas vezes a imagem dela aparece em sua carteira de motorista.”

P. J. O'Rourke (1947)

One of the annoying things about believing in free will and individual responsibility is the difficulty of finding somebody to blame your problems on. And when you do find somebody, it's remarkable how often his picture turns up on your driver's license.
Rolling Stone (30 de Novembro de 1989 http://books.google.com/books?id=4cl5c4T9LWkC&pg=PA347&lpg=PA347&dq=%22the+annoying+things+about+believing+in+free+will+and+individual+responsibility%22&source=bl&ots=87tHwdgxHT&sig=t-cX3HtpzKcKAd5GztMu4YkLLgM&hl=en&ei=Jl7OSvzgFpCMtgemntGEBA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7&ved=0CBwQ6AEwBg#v=onepage&q=%22the%20annoying%20things%20about%20believing%20in%20free%20will%20and%20individual%20responsibility%22&f=false)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Foi como se o Rambo lhes tivesse enviado cartões de Natal, mas em vez de cartões, era assassinato.”

George Ouzounian (1978)

“Se eu fosse um carteiro, você me dava um selinho?”

Rodrigo Faro (1973) Apresentador de televisão, ator e cantor brasileiro

“Desculpar-se antes da ocasião é culpar-se.”

Baltasar Gracián (1601–1658)

“Dinheiro não é tudo. Tem o cheque e o cartão de crédito.”

Sergio Müller (1940–2011)

“Cartão de crédito é o dinheiro que você não tem, para comprar o que você não precisa.”

Rafael Silveira

“Quando a imprensa não fala, o povo é que não fala. Não se cala a imprensa. Cala-se o povo.”

William Blake (1757–1827)

“Quem toma conta da carteira tem o poder.”

Otto Von Bismarck (1815–1898) Político e chanceler alemão

“Não sou eu. São as músicas. Eu sou só o carteiro. Eu entrego as músicas.”

Bob Dylan (1941) compositor, cantor, pintor, ator e escritor norte-americano

“O inimigo é a imprensa.”

Richard Nixon (1913–1994) político americano

The Press is the Enemy.
citado em The other glass teat: further essays of opinion on television - página 12, Harlan Ellison, Harlan Ellison - Pyramid Books, 1972, ISBN 0515037915, 9780515037913 - 397 páginas