“Na loteria do coronavírus
quem arrisca a saúde e a vida …
não merece o prêmio do tratamento.”

“A vida é uma enorme loteria; os prêmios são poucos, os malogrados inúmeros, e com os suspiros de uma geração é que se amassam as esperanças de outra.”

Machado de Assis livro Teoria do Medalhão

Contos, Teoria do Medalhão
Variante: A vida...é uma enorme loteria; os prêmios são poucos, os malogrados inúmeros, e com os suspiros de uma geração é que se amassam as esperanças de outra. Isto é a vida.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu sempre mereço o melhor tratamento, porque nunca tolero nenhum outro.”

Jane Austen (1775–1817) romancista britânica

“A vida é uma loteria gigante, da qual só se vêem os ganhadores.”

Jostein Gaarder (1952)

“A liberdade não pode faltar a quem a deseja realmente, / mas a quem deseja conquistá-la, ela indica o caminho dos perigos; / é prometida a quem por ela arrisca a vida, / nunca é prémio de um desejo indolente.”

Giovanni Berchet (1783–1851)

Libertà non fallisce ai volenti. Ma il sentier de perigli ell'addita; Ma promessa a chi ponvi la vita, Non è premio d'inerte desir.
Le fantasie: romanza. Preceduta de ragguagli storici‎ - Página 34 http://books.google.com.br/books?id=lboNAAAAYAAJ&pg=PA34, de Giovanni Berchet - Publicado por Taylor, 1829 - 80 páginas

“Se você não se arrisca na vida, você decidiu que você não quer crescer mais.”

Shirley Hufstedler (1925–2016)

“O matrimônio não é a loteria. Na loteria algumas vezes ganha-se.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

Variante: O matrimónio não é a loteria. Na loteria algumas vezes ganha-se.

“Cada um tem a corte que merece. E cada um tem a vida que merece.”

Diogo Mainardi (1962)

A Tapas e Pontapés

“Quem não ama a vida não a merece.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pintor renascentista

chi ni stima la vita, non la merita.
Leonardo da Vinci; The notebooks of Leonardo da Vinci‎ - Página 286, Leonardo (da Vinci), Jean Paul Richter, Mrs. R. C. Bell - Courier Dover Publications, 1970, ISBN 0486225739, 9780486225739 - 514 páginas
Variante: Quem não valoriza a vida não a merece.

“Aquele que não ama a vida não a merece.”

Giacomo Casanova (1725–1798)

História da Minha Vida (trans. Trask 1967), reimpressão 1997, Prefácio, p. 35

“É coisa preciosa, a saúde, e a única, em verdade, que merece que em sua procura empreguemos não apenas o tempo, o suor, a pena, os bens, mas até a própria vida; tanto mais que sem ela a vida acaba por tornar-se penosa e injusta.”

Montaigne