Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Uma boa piada venderá mais rápido que um bom poema e, medida em suor e sangue, trará melhor remuneração.”
Original
A good joke will sell quicker than a good poem, and, measured in sweat and blood, will bring better remuneration.
"Getting into Print", first published in 1903 in The Editor magazine
Contexto: Fiction pays best of all and when it is of fair quality is more easily sold. A good joke will sell quicker than a good poem, and, measured in sweat and blood, will bring better remuneration. Avoid the unhappy ending, the harsh, the brutal, the tragic, the horrible - if you care to see in print things you write. (In this connection don't do as I do, but do as I say.) Humour is the hardest to write, easiest to sell, and best rewarded... Don't write too much. Concentrate your sweat on one story, rather than dissipate it over a dozen. Don't loaf and invite inspiration; light out after it with a club, and if you don't get it you will nonetheless get something that looks remarkably like it.
Jack London 27
1876–1916Citações relacionadas
“Só tenho para oferecer sangue, sofrimento, lágrimas e suor.”
I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat
Their Finest Hour - Página 24, Winston S. Churchill - Houghton Mifflin Harcourt, 1986, ISBN 0395410568, 9780395410561 - 720 páginas
“Há grandeza mais verdadeira numa boa ação do que num bom poema ou numa grande vitória.”
Variante: Há grandeza mais verdadeira numa boa acção do que num bom poema ou numa grande vitória.
“Dois bons poemas não valem mais juntos do que o melhor dos dois.”
“A palavra não é apenas um conjunto de sinais gráficos. Nela há sangue, suor e lágrimas.”
“Boa é a vida, mas melhor é o vinho. O amor é bom, mas é melhor o sono.”
Variante: Sem verdade, sem dúvida, nem dono. Boa é a vida, mas melhor é o vinho. O amor é bom, mas é melhor o sono.
“As melhores idéias vem como piadas. Faça o seu pensamento o mais engraçado possível.”