“Enquanto os homens veneram os césares e napoleões, os césares e napoleões se levantarão e os tornarão miseráveis.”

“César, grande em tudo,
não acreditava em nada efectivamente enquanto existisse algo por fazer.”

Lucano (39–65)

Variante: César, grande em tudo,
não acreditava em nada efetivamente enquanto existisse algo por fazer.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Para seu cachorro, todo homem é Napoleão; daí a constante popularidade dos cães.”

Aldous Huxley (1894–1963)

“Esse homem é o soldado armado com a espada e eu sou o soldado armado com a pena… Mas eu triunfarei onde Napoleão foi derrotado, pois conquistarei o mundo.”

Honoré De Balzac (1799–1850) Escritor francês

“Uma víbora envenena um homem, mas um homem sozinho arrasa uma capital. Os grandes monstros não chegam verdadeiramente na época secundária; aparecem na última, com o homem. Ao pé de um Napoleão, um megalossauro é uma formiga.”

Abílio Guerra Junqueiro

“Os homens não são miseráveis por necessidade, mas estão determinados a crer-se miseráveis por acidente.”

Giacomo Leopardi (1798–1837)

“As duas personalidades que eu mais desejaria recriar em um filme seriam Napoleão e Jesus Cristo… Não representaria Napoleão como um general poderoso, mas como um ser fraco, taciturno, quase melancólico, e sempre importunado pelos membros de sua família. Quanto ao Cristo, gostaria também de modificá-lo no espírito das massas. Acho que a personagem mais forte, mais dinâmica e mais importante que já existiu, acabou por ser terrivelmente deformada pela tradição. Mostrá-lo-ia, então, acolhido em delírio por homens, mulheres, e crianças. As pessoas iriam ao seu encontro para sentir seu magnetismo. Não mais seria um homem piedoso, triste e distanciado; um solitário que acabou por ser o maior incompreendido de todos os tempos.”

Charlie Chaplin (1889–1977) Comediante, ator e cineasta britânico

[5] p. 110

“O inimigo mortal do homem é a miseria.
Mais miserável do que os miseráveis é a sociedade que não acaba com a miséria.”

Ulysses Guimarães (1916–1992) político brasileiro

em discurso político (data desconhecida)
Citações temáticas, Miséria

“Pertence a cada homem só aquilo que ele é capaz de conseguir, e apenas enquanto for capaz de conservá-lo. É esta condição miserável que o homem realmente se encontra, por obra da simples natureza.”

Thomas Hobbes (1588–1679)

“O homem só se tornará um ser melhor quando mostrardes a ele como é feito.”

Anton Pavlovitch Tchékhov (1860–1904)

“Se realmente existe um Deus vivo, sou o mais miserável dos homens.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX