Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão“Um homem fraco em um canto é mais perigoso que um homem forte. (Inspetor Miller)”
Original
A weak man in a corner is more dangerous than a strong man. (Inspector Miller)
Fonte: The Adventure of the Christmas Pudding
Agatha Christie 37
escritora, romancista, contista, dramaturga e poetisa britâ… 1890–1976Citações relacionadas

“É tão fácil para o homem forte para ser forte, como é para os fracos de serem fracos.”
It is as easy for the strong man to be strong, as it is for the weak to be weak.
Select essays and poems - Página 46 http://books.google.com.br/books?id=HRcZAAAAYAAJ&pg=PA46, Ralph Waldo Emerson, Eva March Tappan - Allyn and Bacon, 1808 - 120 páginas

“O homem forte cria os acontecimentos e o fraco suporta aqueles que o destino lhe impõe.”
Le fort fait ses événements, le faible subit ceux que la destinée lui impose
Journal d'un poëte ...: publiè ... - Página 25 http://books.google.com.br/books?id=-jctAAAAMAAJ&pg=PA25, Alfred de Vigny - Lévy, 1867 - 307 páginas

“Eu sempre encontro mulheres fortes que procuram homens fracos para dominá-las.”

Variante: Não espere por oportunidades extraordinárias. Agarre ocasiões comuns e torne-as grandes! Homens fracos esperam por oportunidades, homens fortes criam-nas