“A mágica está apenas no que os livros dizem, como eles costuraram os remendos do universo em uma peça de roupa para nós.”

“O anjo pousa de leve no quarto onde a moça pura remenda a roupa dos pobres”

Murilo Mendes (1901–1975)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O universo está cheio de coisas mágicas, esperando pacientemente que nossa inteligência se afie.”

Eden Phillpotts (1862–1960)

“O universo sem o livro, é a ciência que se esboça; o universo com o livro, é o ideal que aparece.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Crescer é aceitar que os defeitos são peças indispensáveis no guarda-roupa e, felizmente, nunca saem de moda.”

Clarissa Corrêa

“Os problemas são apenas oportunidades com roupas de trabalho.”

Henry John Kaiser (1882–1967)

Problems are only opportunities in work clothes
citado em The Kaiser Story‎ - Página 62, de Kaiser Industries Corporation - Publicado por Kaiser Industries Corp., 1968 - 72 páginas
Variante: Os problemas são apenas oportunidades vestidos em terno e gravata

“Não devemos acreditar na maioria que diz que apenas as pessoas livres podem ser educadas, mas sim acreditar nos filósofos que dizem que só as pessoas educadas são livres.”

Epiteto (50–138)

For in these matters we must not believo the many, who say that free persons only ought to bo educated, but we should rather believe the philosophers who say that the educated only are free.
The Discourses of Epictetus: With the Encheiridion and Fragments, página 100 https://books.google.com.br/books?id=kh1qMSA2ZHoC&pg=PA100, Epictetus - Chesterfield soc., 1877 - 452 páginas

“Adeus, esforço de asa apenas acenado, livre obstinação de voo, universo pelo verbo revelado, criação e prodígio!”

Boris Leonidovič Pasternak (1890–1960)

“Jogue a abertura como um livro, o meio-jogo como um mágico e o final como uma máquina.”

Rudolf Spielmann (1883–1942)

play the opening like a book, the middlegame like a magician, and the endgame like a machine
citado em "Andy Warhol: a radical theological study‎" - Página 47, Lawrence S. Johns - Graduate Theological Union, 1976 - 298 páginas

“Difícil é tentar me recompor, peça por peça, sem livro de instruções e nenhuma pista de onde todos os pedaços importantes devem ser colocados.”

Nick Hornby (1957)

“Deus é um ser mágico que veio do nada, criou o universo e tortura eternamente aqueles que não acreditam nele, porque os ama.”

Steve Knight