Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Entrar para revisão„Serenidade é impossível para um homem pobre em um país frio“
Original
Serenity is impossible to a poor man in a cold country
Review of Hunger and Love by Lionel Britton, in The Adelphi (April 1931)
Contexto: To the well-fed it seems cowardly to complain of tight boots, because the well-fed live in a different world-a world where, if your boots are tight, you can change them; their minds are not warped by petty discomfort. But below a certain income the petty crowds the large out of existence; one's preoccupation is not with art or religion, but with bad food, hard beds, drudgery and the sack. Serenity is impossible to a poor man in a cold country and even his active thoughts will go in more or less sterile complaint.
Citações relacionadas
„Ostentação não tem nada a ver comigo. É até burrice num país com tanta gente pobre.“
— Cláudia Leitte cantora brasileira 1980
sobre sua relação como o dinheiro.
Fonte: Revista IstoÉ Gente. Edição 381 http://www.terra.com.br/istoegente/381/frases/index.htm.
„Frio, pobreza e velhice encolhem e apoquentam os homens.“
— Marquês de Maricá 1773 - 1848
"Máximas, pensamentos e reflexões" - Página 174 http://books.google.com.br/books?id=UwY-AAAAIAAJ&q=%22Frio,+pobreza+e+velhice+encolhem+e+apoquentam+os+homens.%22&dq=%22Frio,+pobreza+e+velhice+encolhem+e+apoquentam+os+homens.%22&hl=pt-BR&sa=X&ei=jX_pUa2oE9Gn4APX5oHoBQ&redir_esc=y, de Mariano José Pereira da Fonseca Maricá, Sousa da Silveira, Publicado por Ministério da Educação e Cultura, Casa de Rui Barbosa, 1958 - 512 páginas
„É impossível para um homem aprender aquilo que ele acha que já sabe.“
— Epiteto 50 - 138
For it is impossible for any one to begin to learn what he thinks that he already knows.
Epiteto como citado in: The Works of Epictetus: Consisting of His Discourses, in Four Books, the Enchiridion, and Fragments, página 172 https://books.google.com.br/books?id=FuY-AQAAMAAJ&pg=PA172, Thomas Wentworth Higginson - T. Nelson, 1865 - 288 páginas
„O mais rico dos homens é o poupado, o mais pobre o avarento.“
— Nicolas Chamfort 1741 - 1794
Le plus riche des hommes, c'est l'économe : le plus pauvre , c'est l'avare.
Oeuvres completes de Chamfort - Tome Seconde, Página 30 http://books.google.com.br/books?id=XosNAAAAIAAJ&pg=PA30, de Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort - 1812
„Entre o grande homem e o pobre homem, há o homem para servir de ponte.“
— Dino Basili jornalista italiano 1934
„Este país não pode se dar ao luxo de ser materialmente rico e espiritualmente pobre.“
— John Fitzgerald Kennedy 35º Presidente dos Estados Unidos 1917 - 1963
„Geralmente eu odeio matar um homem desarmado. Assassinato a sangue-frio é um negócio sujo.“
— James Bond série de obras de ficção sobre espião britânico
007 - O Mundo Não É O Bastante
— Ricardo Araújo Pereira 1974
"Apelo à inquietação", em "Boca do Inferno", P.46, Tinta da China, 2007
