“Todas as palmas que alcançares com suor / uma só moça arrasará brincando.”

—  Propércio

"Nam tibe uictrices quascumque labore parasti, / eludet palmas una puella tuas."
Elegias. 4.1.138-39. Sexto Propércio; tradução e organização de Guilherme Gontijo Flores.
Flores acredita que a passagem seja uma fala de Apolo parafraseada por Hóros, personagem possivelmente fictício e criado por Propércio, com quem o poeta dialoga no poema. Hóros aqui não deve ser confundido com o deus egípcio Hórus. Hóros parece fazer o papel de um astrólogo cujo o nome oriental indicaria as suas origens. A passagem é ao mesmo tempo um alerta para os perigos da elegia como um jogo de sedução enganoso e passional.
Fonte: Sexto Propércio. Elegias de Sexto Propércio; organização, introdução, tradução e notas: Guilherme Gontijo Flores. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2014. página 415. Nota referente a elegia 4.1.

Obtido da Wikiquote. Última atualização 22 de Maio de 2020. História
Tópicos
suor , moça , palmo , toda
Propércio photo
Propércio 22
-47–-16 a.C.

Citações relacionadas

Hugo Von Hofmannsthal photo
Padre Antônio Vieira photo
Martinho Lutero photo

“A oração é o suor da alma.”

Martinho Lutero (1483–1546) teólogo e professor
Marco Aurélio de Mello photo

“Essa moça delirou.”

Marco Aurélio de Mello (1946) magistrado brasileiro, Ministro do Supremo Tribunal Federal

Marco Aurélio Mello, ministro do STF, negando que tenha comparecido à festa da filha do ex-senador Luiz Estevão, como disse à imprensa a socialite Narcisa Tamborindeguy
Fonte: Revista Veja http://veja.abril.com.br/221100/vejaessa.html, Edição 1 676 - 22 de novembro de 2000

Lygia Clark photo
Cora Coralina photo
Winston Churchill photo

“Só tenho para oferecer sangue, sofrimento, lágrimas e suor.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat
Their Finest Hour - Página 24, Winston S. Churchill - Houghton Mifflin Harcourt, 1986, ISBN 0395410568, 9780395410561 - 720 páginas

Ann Landers photo
Ken Follett photo
Jesse Jackson photo

Tópicos relacionados