“Não concordo com as leis de direitos autorais e não tenho problemas com pessoas que baixam o filme e o compartilham com as pessoas ... desde que não o façam para obter lucro, desde que sejam não, você sabe tentando lucrar com meu trabalho”

Original

I don't agree with the copyright laws, and I don't have a problem with people downloading the movie and sharing it with people… as long as they're not doing it to make a profit off it as long as they're not, you know trying to make a profit off my labor

2004
Contexto: I don't agree with the copyright laws, and I don't have a problem with people downloading the movie and sharing it with people… as long as they're not doing it to make a profit off it as long as they're not, you know trying to make a profit off my labor — I would oppose that but you know I do quite well, and I don't know... I make these books and movies and TV shows because I want things to change, and so the more people who get to see them, the better. And so I'm…I'm happy I'm happy if that happens. Should I not be happy? I don't know, It's like if a friend of yours had the DVD of my movie — gave it to you to watch one night is that person doing something wrong? I'm not seeing any money from that, but he's just handing the DVD to you so that you can watch my movie, that he bought, and you're not buying it — and yet you're watching it without paying me any money you see, I think that's OK, I mean, that's always been okay right? — You share things with people and I think information, and art, and ideas should be shared.

After being asked what he thought about his films being pirated on the internet, in a press conference (July 2004) (YouTube video) http://www.youtube.com/watch?v=OlAB0v8wHdc, quoted in